电影《忠犬八公》：春天里最温暖、最治愈的情感力量
文丨安小楠
(资料图)
由徐昂执导，叶如芬监制，冯小刚、陈冲携中华田园犬“大黄”领衔主演，白举纲、黄楚桐主演的电影《忠犬八公》于3月31日在全国上映。本片改编自新藤兼人原著剧本《ハチ公物語》，冯小刚饰演的陈敬修在出差途中与一只可爱的中华田园犬八筒（大黄 饰）偶然相遇，遂决定不顾妻子的反对，收养八筒。在日复一日的相处中，八筒逐渐被陈家人所接纳，成为了陈家不可或缺的一员，与陈家人羁绊渐深。随着时间推移，哪怕曾经温暖的家不在了，八筒却仍然在原地等待着主人归来，坚守在十余年间从未改变，直至用尽它的一生。
《忠犬八公》这部电影自从决定筹拍开始就引发了大量的关注。因为不论是1987年日版《忠犬八公物语》，还是2009年美国好莱坞改编版《忠犬八公的故事》，都是感动了数亿人的经典之作，有此珠玉在前，中国版《忠犬八公》自然备受亿万观众的期待。上映3天以来，《忠犬八公》总票房已经突破5000万。
一、本土化改编含蓄克制，点燃温馨的人间烟火
拍摄一部人人都知道结局的翻拍电影，想要出彩是很难的，不过《忠犬八公》的导演徐昂交出了一份令人满意的答卷。徐昂曾经因为翻拍《十二公民》大获成功而获得媒体、影评人和观众的一致好评，被观众誉为“国产翻拍电影的天花板”。在进行本土化改编的时候，徐昂并没有生硬地照搬日本和好莱坞版本的经验，很多细节都充分地考虑到了中国特有的社会背景，不做作不扭捏，一切顺其自然。
比如徐昂将故事放在了重庆，狗狗的名字变成“八筒”，既符合重庆人日常喜欢打麻将的传统，又在后续的剧情中自然而然地引出这个名字的寓意；在国外版本的故事中，八筒一直是在车站等待主人归来，而八筒等待主人的地方却是长江索道，重庆的长江索道本身就带有独特的历史痕迹；而且电影的故事背景发生在三峡大坝筑起前后的时间，让整个故事拥有了强烈的时代感，为原本单纯的人与狗相互救赎的情感故事增添了断代史诗般的背景，反映出时代变迁下人们的生活场景……
再比如，在对待离别和死亡这个沉重的话题时，中国人要含蓄得多，也忌讳得多，表面上不愿意讲、不愿意面对，但其实内心是非常在乎，非常痛苦的。在电影中，陈冲饰演的李佳珍有一出戏演得特别好，丈夫陈敬修去世后，她在家里做面条，四碗面条代表了全家四个人，最后一碗面条，她想要放辣椒的时候手突然停住了——这碗面是给丈夫陈敬修吃的，他是北京人，一直吃不惯重庆的辣椒。她把两块焖肉放在这碗面条里，丈夫陈敬修走之前说要回来吃的，然而现在吃不上了，于是她自己拿起这碗面替丈夫吃。李佳珍眼泪一点点往下掉，手不住的颤抖，那种隐忍而含蓄的心碎，全都恰如其分地隐藏在这默默无声的几分钟里。并不需要过多的煽情，每一个观众都可以切身地感受到这种生离死别所带来的痛苦。
二、感动数亿人的忠犬，重建人类对生命价值的认识
电影《忠犬八公》通过十几年来陈家家庭的变化来展现时代背景下的世事变迁，生活在无形中改变着家的模样、改变着所有人，但是狗狗八筒却未曾改变，它或许不懂得什么是离别，不知道曾经美好的家园为何一夜之间变成了废墟，它十余年里，坚持不懈地穿梭在当初和主人上班时走过的道路上，每日在索道出口望眼欲穿，期待着能再次见到已经逝去的主人——这份不求回报的付出与守望既让人感动又让人心碎。如果说陈敬修是八筒生命里的一束光，那八筒则是所有观众普通而平凡的日子里的一份治愈和救赎。
在中国人的传统观念里，我们在看待猫和狗这样的小动物时，其实更看重他们的实用性，比如养猫是为了抓老鼠，养狗是为了看家护院，这其实和牛用来耕田，骡马用来拉车是没有多少区别的，人们普遍是没有动物是“家人”和“伙伴”概念的。随着社会的不断发展，城市经济和人口的爆炸式发展，人们的生活方式也发生了天翻地覆的变化，狗狗等小动物也从原先的实用性价值转变为陪伴性价值和情感性价值。
你对它们付出了爱，它们就是你的家人。《忠犬八公》不但是这个春日里最暖人心的电影，也是最治愈人心的情感力量。
